【ジーサンズ はじめての強盗】Retire in dignity

その邦題、ひどすぎる・・・

カモコです(^▽^)o

いつ日本公開となるか、楽しみにしていた【Going in Style】の邦題が、「ジーサンズ はじめての強盗」となり、絶句

コメディとはいえ、マイケル・ケイン、モーガン・フリーマン、アラン・アーキンという、レジェンドたちが出演しているのに、ひどい邦題だと思いませんか!

原題がCoolなので、ほんとうに、残念。

【ジーサンズ~】は、ジョージ・バーンズ、アート・カーニー、リー・ストラスバーグが出演した、1979年製作のコメディ映画【Going in Style】のリメイク

メインキャストの3名は、素晴らしいキャリアを持つ名優たちです。

サー・マイケル・ケイン

1983年、ゴールデングローブ賞&英国アカデミー賞・主演男優賞受賞
1986年、アカデミー賞・助演男優賞受賞
1998年、ゴールデングローブ賞・助演男優賞受賞
1999年、アカデミー賞・助演男優賞受賞

ケインについては、改めてご紹介します。下記をご覧ください。

モーガン・フリーマン

2004年、アカデミー賞・助演男優賞受賞

映画やテレビ番組のナレーターとして出演することが多いモーガン。声が素敵ですよね!
ナショナル・ジオグラフィック・チャンネルの「ストーリー・オブ・ゴッド」のナビゲーターを務め、世界中で話題となりました。

「ストーリー・オブ・ゴッド」興味のある方は、ナショジオのサイト↓をチェック。
http://natgeotv.jp/special-contents/story_of_god/

アラン・アーキン

1966年、ゴールデングローブ賞・主演男優賞受賞
2006年、アカデミー賞・助演男優賞受賞

アランは、最初はミュージシャンとして活動していたそうです。その後、ブロードウェイでも大活躍しています。

私のイチオシは【リトル・ミス・サンシャイン】のオリーブのおじいちゃん役!最高です!

3人の映画賞受賞&ノミネートを全部記載すると、長くなるので、GGとアカデミー賞だけにしました。

映画賞のノミネート・受賞にかかわらず、全ての出演作において、素晴らしい演技をみせている3人。この3人が出演する、この映画が面白くない訳がないです!

↑は、”ワイルド・スピード”のリメイク・・ではなく、ポスターのパロディ。私は、右下のが好きだな~

スポンサーリンク

マイケル・ケインとモーガン・フリーマンは、6度目の共演となるそうです。最近では【グランド・イリュージョン】でも共演してますね。

Sir マイケル・ケイン

イギリスの名優、マイケル・ケインは、俳優としてのキャリアと功績を称えられ、1993年に『CBE勲章(Commander of the British Empire)』を授与され、2000年には、『ナイト』の称号を授与されました。

なので、名前を呼ばれる(または記載される)時に、”サー(Sir)”を頭につけられるのです。

ケインは俳優の鑑です。駄作、名作、コメディ、ドラマ、アクション、興行不振作からブロックバスターまで、ありとあらゆるジャンルに出演。出演作リストが長い!

ダークナイトシリーズの、ブルースの執事・アルフレッドの印象が残っている人が多いと思いますが、私の一番の印象は、ナイジェル・パワーズ(笑)

【オースティン・パワーズ ゴールドメンバー】で、オースティンの父・ナイジェル役で出た時には、びっくりしました!”サー・マイケル・ケイン”と呼ばれて、ここまでやるのか!?と。

ですが、さすがは、ケイン。ナイジェルも完璧に演じました。脱帽です。。

↑の動画、1分20秒からの、ケインの話が面白いです!以下、要約です。

「フィリピンで映画の撮影をした時に、豪華なお宅の、豪勢なパーティーに呼ばれたんだよ。参加者に紹介されたんだけど、主催者の奥さんが渋い顔で僕を見ている。」

「その奥さんが『ちょっとこっち来て』って手招きするから、側に行ったら『あなた、ドラッグ・ディーラーなの?』って。」

「違いますよ。どうしてそんなことを?って聞いたら、奥さんが『みんな、あなたのことを”マイ・コカイン”って呼んでるから、って。」(場内爆笑)

イギリス英語では、”a”は”ア”ではなく、”アイ”と発音されるので、彼の名前”Michael Caine”を正確に発音すると、”マイコ・カイン”と聞こえます(笑)

”ケイン”は、アメリカ発音ですからね。そんな笑い話でした(*^▽^*)

最高の名優が3人も揃った【ジーサンズ】早く見たいです!楽しみ!!

。。やっぱりやだな。。この邦題。

原題:Going in Style

監督:ザック・ブラフ

キャスト:
 マイケル・ケイン
 モーガン・フリーマン
 アラン・アーキン
 アン=マーグレット
 クリストファー・ロイド
 マット・ディロン
 他

ジャンル:コメディ

上映時間:97分


海外映画ランキング

スポンサーリンク

にほんブログ村 映画ブログ 外国映画(洋画)へ
にほんブログ村